Eugenia doživi nesreću. Srećom, nije ozbiljno ozlijeđena, ali Doña Cruz ukori i ponizi Curra, koji na kraju brizne u plač pred Janom te joj priznaje koliko pati.
Na Catalinu inicijativu, u kuhinjama palače počinju pripremati džem, ali tu činjenicu žele zatajiti pred markizom. Jana ponudi da će se brinuti o Eugeniji kako bi od nje dobila željene informacije, ali Doña Cruz to odbije.
