Mlin za šećernu trsku je poplavljen. Selo je uništeno, a mnogi stanovnici izgubili su gotovo sve i postali beskućnici. Moraju spavati u starim robovskim nastambama u mlinu. Zbog obilne kiše voda u seoskom bunaru onečišćena je. Zato su se gotovo svi razboljeli.
Isadora provodi noć u nastambi za robove sa svim radnicima koji pomažu oko svega i oko Rafaela. Joaquim se sukobi s majstorom, Eugêniom i Violetom zbog krađe novca iz tvornice. Ali bježi zbog Úrsule.
Olívia moli Rafaela za pomoć kako bi poboljšala radne uvjete i briljantnim potezom uzima Joaquimovu plaću da pomogne radnicima i tvornici. Heloísa vidi kako Matias pregledava kćerine stvari i poludi. Rafael izjavi ljubav Isadori i poljubi je. Heloísa ponudi utočište Clarinhi dok Inácio radi u kasinu.
